That Gorsuch penned the majority viewpoint is actually seen as a primary coup by gay rights supporters