Column: ‘So exhausted.’ She helped win an early gay rights fight but now sees the country moving backward