Pay day lenders normally post individuals toward tailspin. Just how you to definitely woman broke free