Tinder’s from inside the-household sociologist shows you how to get a night out together to own Valentine’s