G rowing right up within the Trinidad and Tobago, I found myself usually in the middle of people from different ethnicities, races, and you will viewpoints, descendants of these exactly who turned up regarding throughout the planet – Indian, Foreign-language, British, Chinese, African, and you may French, to name a few. The music and you can living of your country, and our very own languages, designs, and sayings, echo the fresh steeped background who’s got made Trinbago what it is today. If you intend to go to, discovering particular Trini jargon is as essential since the obtaining best tools on your own prepare.
Exemplory instance of usage and you can translation: “Dat girl rel bess” = “You to definitely girl is really aroused” / “Dat rel bess” = “That’s very awesome”
Explanation: “Lime” try a word used in Trinidad and Tobago, and you can in the Caribbean, just like the a synonym to have “a meeting” or “to hold aside.” Instead of “Zero Loitering” cues, it is possible to often see cues one say, “Zero liming.” “Lime” can be used as the both good verb and a great noun.
Exemplory case of usage and you can translation: “Once we limin’?” = “When was we planning to go out?” / “I am that have an orange this evening” = “I am having a rating-along with her this evening”
Exemplory case of use and interpretation: “You going to bed owah?” = “You sleeping or what?”/ “You adore their owah?” = “You like her or exactly what?”
You have been signed up!
Explanation: “DDI” is an acronym for “Down di Isles.” It’s a phrase used to refer to islands from the northwest coastline out-of Trinidad. All of these countries features domiciles on it and you can owners normally go DDI on their own boats for the vacations and you may getaways. You don’t have to very own your house otherwise vessel to go DDI, although not. You can book a yacht, find anyone to squeeze into, or befriend an area fisherman and you may point in a beneficial bay or near a seashore and have fun in the water. During vacations and you will getaways, of a lot young adults can be found DDI, enjoying water-based activities, a good orange, therefore the occasional DDI people.
Explanation: “Wine” otherwise “wining” ‘s the name provided to the dancing away from Trinidad and Tobago. It is like what folks in america label “milling.” Yet not, the fresh new path of hips is generally more water. A common terms targeted at individuals who can drink perfectly is, “Yuh grease yuh waistline,” which is supposed to suggest the person’s hips move therefore fluidly it’s as if they were oiled.
Bacchanal
Explanation: “Bacchanal” is a term put oftentimes to mention to help you drama. It may also imply having a good time on an event, because read from the well-accepted Carnival song inside Trinidad and Tobago named “Bacchanalist,” from the Kerwin Du Bois.
Waz di scene
Meaning: Literaly “what is the scene?” it is realized since “what are you doing?” or “what’s going on?” Even in the event comparable, it has to never be mistaken for “waz your own scene?” (find lower than).
Explanation: Synonymous with “Waz the scene?”, one another terms and conditions were found in cases of indignation, though “wam” can also be used inside the an informal styles, due to the fact meaning “what’s going on?”
Example of need and you will interpretation: “Wam to you?” otherwise “Waz the world?” = ‘What’s the number along with you?” / “Ey, wam?” = “Hello, what’s going on?”
Meaning: Just as the term “dawg” in a lot of other parts of the world – essentially, ways to address a buddy.
Explanation: “Hoss” stands for a pal in why not try here the sense since “padna” (Trinidadian keyword actually definition “partner” however, know since “friend”) – exactly as a horse can be your driving lover. Over the years, the term “hoss” has had on the definitions during the Trinidad and you can Tobago. Rather than dealing with a friend, it can be utilized unlike the expression “weys.” Using “hoss” because of this is virtually a variety of “weys” and you may “hoss,” given that audio speaker is usually wanting to draw the attention regarding a buddy.
Note: So it Trini jargon word isn’t employed by the earlier generation, that will be not read anywhere else throughout the Caribbean.
Exemplory case of incorporate and translation: “Waz di world, hoss?” = “What’s going on, dawg” / “HOSSSSSSS, you find one to?” = “Friend, do you observe that?”